Ejemplos del uso de "симметрией" en ruso
Но не только ученые интересуются симметрией.
Aber nicht nur Wissenschaftler interessieren sich für Symmetrie.
А вы знаете, что французы не слышат разницы между "симметрией" и "асимметрией"?
Wussten Sie, dass ein Franzose den Unterschied zwischen "die Symmetrie" und "die Asymmetrie" nicht hört?
В наше время, симметрия - почти язык природы.
Fast könnte man Symmetrie als die Sprache der Natur bezeichnen.
Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия.
Der Quintenzirkel, akustische Harmonie, geometrische Symmetrie.
Но здесь представлен язык, описывающий, как взаимодействуют симметрии.
Aber dies ist die Sprache, die beschreibt, wie die Symmetrien interagieren.
Как будто мы разработали понятие числа для симметрии.
Es ist fast so, als ob er die Idee der Zahl für Symmetrien entwickelt hätte.
Движение - вот, что действительно характеризует симметрию внутри Альгамбры.
Aber es ist gerade die Bewegung, die die Symmetrie in der Alhambra auszeichnet.
Математика почти та же, но симметрия совершенно новая.
Die Mathematik sehr ähnlich, jedoch gab es eine ganz andere Symmetrie.
Благодаря математике симметрии мы можем определить какие кристаллы возможны.
Welche Kristallformen möglich sind, verstehen wir durch die Mathematik der Symmetrie.
И он использует симметрию как возможность так быстро распространяться.
Er nutzt die Wirksamkeit der Symmetrie, um sich so schnell zu verbreiten, wie er es tut.
Действительно, нет никакой симметрии в страданиях по обе стороны границы.
Tatsächlich herrscht hinsichtlich des Leidens keine Symmetrie auf den beiden Seiten der Grenze.
Чем больше симметрии, тем лучше выражается простота и элегантность теории.
Je mehr Symmetrie man hat, umso besser stellt man die Einfachheit und Eleganz der Theorie heraus.
Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".
Das hier ist Thomas Mann, der in seinem "Zauberberg" über Symmetrie spricht.
Можно ли сказать, что раскрыты все виды симметрии в Альгамбре?
Können wir behaupten, wir hätten alle Symmetrien der Alhambra entdeckt?
Таким образом, симметрия - это язык, который способствует передаче генетической информации.
Symmetrie ist also eine Sprache, die helfen kann, genetische Informationen zu vermitteln.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad