Ejemplos del uso de "старшее" en ruso con traducción "älter"

Traducciones:

todos136 älter128 senior5 otras traducciones3

Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями. Unsere älteren Bevölkerungsgruppen müssen mit immer jüngerer Technologie zurechtkommen.

По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками. Mit dem Tod der älteren Generation begann die neue, sich im Geschäft vor den Kunden zu streiten.

Она старшая из двух сестёр. Sie ist die ältere der beiden Schwestern.

Мы выросли и становились старше. Wir wuchsen auf, wir wurden älter.

Том немного старше, чем Мэри. Tom ist etwas älter als Maria.

Моя тётя старше моей матери. Meine Tante ist älter als meine Mutter.

Том, вероятно, несколько старше Мэри. Tom ist wahrscheinlich etwas älter als Maria.

Моя сестра старше моего брата. Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

Он намного старше, чем выглядит. Er ist viel älter, als er scheint.

Он не намного старше меня. Er ist nicht viel älter als ich.

Младшему брату 86, старшему 95; Der jüngere Bruder ist 86, der ältere 95.

У неё есть старший брат. Sie hat einen älteren Bruder.

Они называют себя "старшими братьями". Sie nennen sich die Elder Brothers, die Älteren Brüder.

Потом старшая сестра встала и сказала: Dann stand die ältere Schwester auf und sagte:

она немного старше 12 тысяч лет. Sie ist ein wenig älter als 12.000 Jahre.

По крайней мере я старше тебя. Zumindest bin ich älter als du.

Он старше меня на два года. Er ist zwei Jahre älter als ich.

Она старше меня на два года. Sie ist zwei Jahre älter als ich.

Затем он стал старше и спокойнее Aber dann wurde er älter und ruhiger.

Он старше её на три года. Er ist drei Jahre älter als sie.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.