Ejemplos del uso de "стенам" en ruso con traducción "wand"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Говорят, если притронешься к стенам на улице "своего" знака, Фортуна станет благосклонной. Fortuna soll der Legende nach allen hold sein, die die Wände in der Gasse mit ihrem Sternzeichen berühren.

Возможно, если я хочу лучше относиться к стенам, мне нужно самой выглядеть более похожей на стену". Vielleicht kann ich ja, wenn ich Wände besser verstehen möchte, selbst etwas Wand-ähnlicher werden."

И у стен есть уши. Die Wände haben Ohren.

Это стена, потолок, и пол. Eine Wand, eine Decke, ein Fußboden.

Эта стена наощупь очень холодная. Diese Wand fühlt sich sehr kalt an.

Он словно стена для него, Für elektrischen Strom ist sie wie eine Wand.

А вот "дырка в стене". Hier ist das Loch in der Wand.

Не малюй чёрта на стене. Mal nicht den Teufel an die Wand.

Его рисунки висели на стене. Seine Zeichnungen hingen an der Wand.

Крыса прогрызла дыру в стене. Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

Мальчик нарисовал на стене картину. Der Junge zeichnete ein Bild an die Wand.

Он прижался ухом к стене. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.

Увидели стену - и начали рисовать. Sie halten vor einer Wand und fangen an diese zu bemalen.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. Ich hasse Verschwendung, speziell Wände.

Эти радиоволны проникают сквозь стены. Die Radiowellen durchdringen Wände.

Какого цвета стены твоего дома? Welche Farbe haben die Wände deines Hauses?

Но все самое интересное - на стенах. Aber es sind die Wände, an denen sich das wirklich Aufregende abspielt.

Установили проектор на стене больничной парковки. Wir haben einen Projektor aufgestellt gegen eine Wand des Parkplatztes vor dem Krankenhaus.

Она покрасила стену в белый цвет. Sie hat die Wand weiß gestrichen.

Поэтому ее можно снять со стены. Man kann es also von der Wand nehmen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR