Exemples d’usage de "страна" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous10172 land9984 autres traductions188
Эта страна бедна природными ресурсами. Dieses Land ist arm an Bodenschätzen.
Италия - страна, которая кажется неуправляемой. Italien ist ein Land, das unregierbar zu sein scheint.
СЕУЛ - Корея - это уникальная страна. SEOUL - Korea ist ein einzigartiges Land.
каждая страна должна принять участие. Jedes einzelne Land muss Zugeständnisse machen.
Как вы считаете, страна справится? Wird's das Land schaffen?
Но Франция - это необычная страна. Aber Frankreich ist kein normales Land.
Страна 2 - это, вероятно, Индия." Und Land 2 könnte Indien sein.
Страна находится в безвыходном положении: Das Land befindet sich in einer Pattsituation:
Ведь это невероятно богатая страна. Weil Amerika ein unglaublich reiches Land ist.
Вся страна сошла с ума. Das ganze Land war wahnsinnig.
Медведь - это страна с порабощенным народом. Der Bär ist die versklavte Bevölkerung des Landes.
Америка - это не страна, а континент. Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.
Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить. Die Schweiz ist ein schönes und besuchenswertes Land.
Эта страна привлекает многих европейских путешественников. Dieses Land lockt viele europäische Reisende an.
Переводится как "страна длинного белого облака". Übersetzt als "Land der langen weißen Wolke."
Моя страна находится далеко от Японии. Mein Land ist weit entfernt von Japan.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами. Dies sind Probleme, vor denen alle Länder stehen.
Это самая тропическая страна в мире. Es ist das tropischste Land der Welt.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи. Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.
Бразилия - пятая по величине страна мира. Brasilien ist das fünftgrößte Land der Welt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !