Verwendungsbeispiele von "страны" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle11838 land9984 andere Übersetzungen1854
Никто не знает моей страны. Niemand kennt mein Land.
Но некоторые страны остались позади. Aber einige Länder bleiben hier in diesem Gebiet zurück.
На доске есть четыре страны. Es gibt vier Länder auf dem Brett verteilt.
Мы пошли в другие страны. Wir schauten uns in anderen Ländern um.
У каждой страны есть правительство. Und jedes Land hat eine Regierung.
вывода коалиционных сил из страны. den Abzug der Koalitionsstreitkräfte aus dem Land.
Или гражданские лидеры страны исправятся? Oder werden sich die zivilen Führer des Landes doch noch ändern?
они должны задействовать другие страны. wir müssen alle Länder beteiligen.
Прекрасное исследование, сравнивает различные страны. Eine wunderbare Studie, die unterschiedliche Länder vergleicht.
Богатые страны - основные виновники загрязнения. Reichere Länder verursachen den Großteil der Umweltschäden.
Пусть и остальные страны показываются. Und ich kann andere Länder anzeigen lassen.
Он был из другой страны. Er kam aus einem anderen Land.
"Все страны, пораженные финансовым кризисом. "[A]lle von Finanzkrisen betroffenen Länder.
Итак, есть страны, находящиеся там. Wir haben Länder, die hier leben.
Обе страны расположены в Азии. Beide Länder liegen in Asien.
Перед вами разные европейские страны. Und dies sind unterschiedliche Länder in Europa.
Можно изменить структуру целой страны. Man kann ein ganzes Land verändern.
Её задача - защитить страны НАТО. Sie strebt danach, die NATO-Länder zu schützen;
Страны, выбравшие социализм, стали банкротами. Länder, die den Sozialismus wählten, machten allesamt Bankrott.
Все страны должны сыграть свою роль. Alle Länder müssen ihren Teil beitragen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!