Ejemplos de uso de "так как" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos1035 da310 weil266 denn184 nachdem7 otras traducciones268
mostrar
Так как же это работает? Wie funktioniert es?
Так как же изучать мозг? Wie macht man sich also daran, das Gehirn zu erforschen?
Так как же это возможно? Wie ist dies möglich?
Так как здесь возникает парадокс: Hierin liegt ein grundlegendes Paradoxon:
Так как насчёт исследований космоса людьми? Was ist dann mit bemannter Raumforschung?
Так как же нам это преодолеть? Wie können wir das bewältigen?
Так как будет выглядеть теория мозга? Also, wie wird also eine Gehirntheorie aussehen?
Так как же нужно написать письмо? Wie also schreibt man so einen Brief?
Так как же мы это делаем? Wie wollen wir das erreichen?
Так как же должна реагировать Япония? Wie also sollte Japan reagieren?
Так как, думаю, это насущный вопрос. Ich denke es ist eine dringende Frage.
Так как же со всем этим разобраться? Wie gehen wir also damit um?
Так как же работают "Поиски внутри себя"? Also, wie funktioniert "Such" in dir"?
так как мы все признаем её серьезность. Wir sind uns darüber einig.
Так как же они справляются с разногласиями? Wie gehen sie nun mit ihren Streitigkeiten um?
Так как же объяснить эту загадочную связь? Wie also erkläre ich diese mysteriöse Affinität?
Так как же Комиссии выйти из положения? Wie soll also die Kommission in Einzelfällen entscheiden?
Так как же разорвать этот порочный круг? Also wie durchbrechen wir diesen Kreislauf?
Так как же нам остановить это сумасшествие? Wie können wir diesen Wahnsinn stoppen?
Так как же мы вообще умудряемся видеть? So wie zur Hölle sehen wir überhaupt?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR