Ejemplos del uso de "там" en ruso con traducción "da"

<>
mostrar
И течения там тоже непростые. Die Strömungen sind auch recht eigenartig da.
Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?
И, конечно, там ещё лишайники. Dann gibt es da natürlich die Flechten.
Там была молодая девушка Жаклин, Und da war ein junges Mädchen names Jaclyn.
Там происходило столько всего сумасшедшего. Da gingen ganz schön viele verrückte Dinge vor sich.
А там, наверху, это Уганда. Und da oben sehen Sie Uganda.
Хорошо там, где нас нет. Schön ist es da, wo wir nicht sind.
Там было слишком много людей. Es waren zu viele Leute da.
И её там огромное количество. Es ist im Grunde Schwefelsäure, die da in unglaublichen Mengen freigesetzt wird.
Где падаль - там и стервятники. Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier.
Ну и как там, наверху? Wie ist es, da oben zu sein.
Там есть определенная доля правды. Da ist etwas Wahres dran.
Там был короткий фрагмент - Диктор: Es gab da einen kurzen Clip - Sprecher:
Там существуют бездонные запасы программ. Es ist ein unerschöpflicher Vorrat von Programmen da draussen.
Возможно там обитал ползучий гремучник. Vielleicht lebte auch eine Wald-Klapperschlange da.
Она сидела там в вязаном свитере. Sie saß da in einem handgestrickten Pullover oder so was.
Что там на крыше этого сарая? Was ist da auf dem Dach der Scheune?
Я рада, что ты была там. Ich bin froh, dass du da warst.
Я рада, что ты был там. Ich bin froh, dass du da warst.
И это также заключено там внутри. Das wird da auch mit reingepackt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR