Ejemplos de uso de "тебе" en ruso con traducción al alemán

Buscar

Traducciones:

todos2551 du2460 otras traducciones91

mostrar

Большое спасибо тебе за помощь. Vielen Dank für deine Hilfe.

"Тебе стоило бы провести эксперимент. "Sie sollten ein Experiment machen.

Я тебе больше не муж. Ich bin nicht mehr dein Mann.

Может, тебе переключиться на кулинарию? Vielleicht wäre Kochen besser gewesen.

удачи тебе в твоих делах Viel Glück

Я пытался сказать тебе это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

О, тебе нравится мой перстень? Oh, Ihnen gefällt mein Ring?

Какой предмет тебе больше нравится? Was ist dein Lieblingsfach?

Я тебе больше не жена. Ich bin nicht mehr deine Frau.

"Бери то, что тебе дают ." "Ein Spatz in der Hand."

большое тебе спасибо за такой комплимент Vielen Dank für das Kompliment

Миклош, этот человек тебе не друг. Miklos, dieser Mann ist nicht dein Freund.

Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе. Das war wunderschön von hier oben, das kann ich nur sagen.

И это дает тебе огромное влияние. Und das gibt Ihnen enormen Einfluss.

Я не хочу пожимать тебе руку. Ich möchte nicht deine Hand schütteln.

Тебе бы перевестись на факультет искусств". Sie gehören in die Kunstabteilung."

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день. Da haben wir die Bescherung!

Я очень признателен тебе за помощь. Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.

Могу я задать тебе нескромный вопрос? Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?

Не спрашивай, и тебе не солгут Fragen Sie nicht, und Sie werden nicht lügen

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.