Verwendungsbeispiele von "типа" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Это первый случай такого типа. Das ist der erste Fall dieser Art.
Это взрыв сверхновой типа 1a. Das ist eine Typ 1a Supernovaexplosion.
Я, типа, жду своего момента. Ich warte irgendwie noch auf meinen Moment.
Они что типа волшебники в колпаках? Was sind die, etwa Zauberer in Roben?
типа, мне есть до этого дело. Als ob mich das jucken würde.
Это типа улучшенной версии панели инструментов. Es ist sozusagen eine bessere Version der Toolbar.
Кто-то типа моей сводной сестренки? Zum Beispiel meine Stiefschwester?
Существует два основных типа инноваций. Es gibt zwei grundsätzliche Arten von Innovation.
Оптимисты предсказывают спад второго типа; Optimisten sagen eine Rezession des zweiten Typs voraus;
Доктор Бэйли, тут типа холодновато. Dr. Bailey, es ist irgendwie kalt hier herausen.
Что, типа вы все знали об этом? Habt ihr etwa alle davon gewusst?
Смелость концепции зависит от типа руководства. Die Kühnheit einer Vision variiert je nach Art der damit verbundenen Führung.
Здесь есть, наверно, три или четыре разных типа блоков. Es gibt hier nur drei oder vier verschiedene Typen von Bausteinen.
Думаю, мы типа как расстались. Wir haben irgendwie Schluss gemacht, schätze ich.
А, они все, типа, сломались. Ja, sie sind alle irgendwie kaputt gegangen.
Я же типа победитель по жизни. Denn ich bring's irgendwie wirklich im Leben.
Ну, да, но мы типа команда. Naja, wir sind irgendwie ein Team.
Ну я типа уже поговорила с ними. Ich habe irgendwie bereits mit ihnen gesprochen.
Слушай, мне нужно типа смыться на какое-то время. Hör zu, ich muss mich hier irgendwie für eine Weile raus schleichen.
Она типа волнуется каждый раз когда я завожу о нем разговор. Sie flippt irgendwie immer aus wenn ich über ihn spreche.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen