Exemples d’usage de "тони" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Тони сказал, что не знает. Tony sagte, dass er es nicht weiß.
Давайте снова послушаем Тони Хэйварда. Hören wir noch einmal Tony Hayward:
И Тони сделал сотни таких? Und hat Tony davon hunderte durchgeführt?
Тони хорошо говорит по-английски. Tony spricht gut Englisch.
Я не сказал об этом Тони. Tony habe ich das nicht gesagt.
Итак, Тони начинает делать домашнее задание. Also macht Tony seine Hausaufgaben.
И для Тони что-то поменялось. Und für Tony verändert sich etwas.
Мы с Тони вчера играли вместе. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
Дочери Тони Эббота Фрэнсис и Бриджит. Tony Abbotts Töchter Frances und Bridget.
Тони Стюарт терпит аварию, вернувшись на трек Tony Stewart erleidet Unfall bei Rückkehr auf die Rennstrecke
Однако Тони Сноу не участвовал в ней. Trotzdem hat Tony Snow keines eröffnet.
Оказывается, у Тони есть способности к философии. Es stellt sich heraus, dass Tony einen Sinn für Philosophie hat.
"Я просто хочу снова говорить с Тони. "Ich will nur wieder mit Tony reden können.
Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин. Tony Shea führt keinen Schuhladen.
Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах. Tony Blair hat einen bemerkenswerten dritten Wahlsieg in Folge erreicht.
Тони говорит по-английски так же хорошо, как ты. Tony spricht genauso gut Englisch wie du.
Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление. Nun jedoch ist Tony Blair zur Gegenoffensive übergegangen und hat selbst den Einsatz erhöht.
До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки. Bis jetzt ist es Tony Blair gelungen, diese Angriffe abzuwehren.
Тони изучает онтологически беспорядочное, эпистемологически тревожное, этически сомнительное, метафизически смешное. Tony lernt über das ontologisch Leichtfertige, das erkenntnistheoretisch Besorgte, das ethisch Dubiose und das methaphysisch Lächerliche.
Хорошая новость заключается в том, что кандидатуру Тони Блэра, похоже, исключили. Die gute Nachricht ist, dass die Kandidatur von Tony Blair anscheinend Schnee von gestern ist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger