Ejemplos del uso de "то" en ruso con traducción "so"

<>
mostrar
То, как я бы сформулировала этот вопрос. So hätte ich die Frage formuliert.
То есть, примерно вот так? Also ungefähr so viel?
То же самое с дизайном. Design ist genau so.
То есть кризис создает возможности. So führen Krisen zu Möglichkeiten.
Это то, что имеем сегодня. So sieht das System im Moment aus.
Это то, кем я хочу быть. Es ist so, wie ich gerne sein möchte.
Однако это то, что они делают. So gehen sie vor.
Ведь это то, что мы делаем. Ich meine, wir machen das doch so.
То есть, преимущество не было очевидным. Ich meine, man stand so kurz davor.
Теперь я чувствую то же самое. Jetzt fühle ich mich auch so.
И если навсегда, то навсегда прощай. Und sei es auch für immer, so lebe denn auf immer wohl!
Вот то, что мы называем образцы. Und so habe ich hier, was ich Paradigmen nenne.
То есть 96% - это почти 100%. 96 Prozent sind also so gut wie 100 Prozent.
Это то, как выглядят сантехники, правильно? So sehen Klempner aus, oder?
По крайней мере, похоже на то. Zumindest scheint es so.
Если увеличить масштаб, то выглядит это так. Wenn man da hineinzoomt, sieht das so aus.
то как я бы сформулировала этот вопрос. So hätte ich die Frage formuliert.
Это не то, как работает эта система". So funktioniert das nicht."
То же самое было с Саддамом Хуссейном. So war es auch mit Saddam Hussein.
Если это и неправда, то хорошо придумано. Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR