Verwendungsbeispiele von "хлеб" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle121 brot110 andere Übersetzungen11

einblenden

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Das Brot riecht wirklich gut.

Женщина пробует на вкус хлеб. Die Frau probiert das Brot.

Он ел хлеб и мясо. Er aß Brot und Fleisch.

Том намазывает масло на хлеб. Tom streicht sich Butter aufs Brot.

Хлеб и молоко - хорошая еда. Brot und Milch sind gute Lebensmittel.

Он берет хлеб и идет домой. Er nimmt das Brot und geht nach Hause.

Вы печете хлеб в своих печах. Ihr backt Brot in euren Öfen.

Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Die Kinder mochten das pinkfarbene Brot angeblich.

Они не хотели покупать его хлеб. Sie wollten sein Brot nicht kaufen.

Это то, чему хлеб научил меня. Das ist es, was Brot mich auf meiner Reise gelehrt hat.

Идет туда, но не находит хлеб. Er geht rein, und das Brot ist weg.

Я больше люблю рис, чем хлеб. Ich mag lieber Reis als Brot.

Хлеб является стандартом не только на Западе. Brot ist nicht nur Standard in der westlichen Ernährung.

кто предпочитает хлеб из не просеянной муки? Wer bevorzugt das Schrot-Brot?

Хлеб да вода - вот и вся еда. Bei Wasser und Brot.

Он лопается и выливает внутренности в хлеб. Und wenn sie platzt, ergiesst sich ihr Inneres ins Brot.

Как я уже сказал, хлеб - пища трансформации. Wie ich sagte, denke ich, dass Brot ein transformatives Nahrungsmittel.

Бог, который управляет все миром, хочет мой хлеб?" Gott, der Eine, der das ganze Universum beherrscht, soll mein Brot wollen?"

Хлеб мог быть заражен, и иногда действительно был. Brot konnte sein und war es manchmal.

Хлеб начинается как пшеница или любое другое зерно. Wenn was passiert, ist, Brot beginnt als Weizen oder als anderes Korn.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen