Verwendungsbeispiele von "хороший" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Она дала мне хороший совет. Sie gab mir einen guten Rat.
Это хороший автомобиль для двадцатилетнего парня из Санкт-Петербурга. Das ist ein ziemlich schickes Auto für einen Mann Anfang 20, der in St. Petersburg lebt.
Для нас это хороший бизнес. Für uns ist das ein gutes Geschäft.
Если взять всех медсестер во всех отделениях 40 больниц этого консорциума, получается довольно хороший результат. Wenn man dies mit allen Krankenpflegern in allen Stationen von 40 Krankenhäusern im System multipliziert, dann resultiert es in einer ziemlich großen Wirkung.
Хороший это террор или плохой? Gibt es guten Terror und schlechten Terror?
Их симметричная форма, хороший материал, а главное - особая тщательность обработки даже сегодня делают их эстетически привлекательными. Ihre Symmetrie, das ansprechende Material und vor allem die sorgfältige Ausführung der Arbeit sind einfach ziemlich schön in unseren Augen, sogar heute noch.
Мне нужен хороший словарь эсперанто. Ich benötige ein gutes Esperantowörterbuch.
Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Können Sie ein gutes Restaurant empfehlen?
Мария дала мне хороший совет. Maria gab mir einen guten Rat.
Хороший шанс подняться на вершину. Das sieht nach einer guten Gelegenheit aus, den Gipfel anzustreben.
Том дал мне хороший совет. Tom hat mir einen guten Rat erteilt.
Из Тома выйдет хороший врач. Aus Tom wird einmal ein guter Arzt.
Вы знаете хороший французский ресторан? Kennen Sie ein gutes französisches Restaurant?
У моей матери хороший почерк. Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
Том мой очень хороший друг. Tom ist ein sehr guter Freund von mir.
Он купил себе хороший фотоаппарат. Er hat sich eine gute Kamera gekauft.
Хороший товар сам себя хвалит. Gute Ware lobt sich selbst.
Мать Тома - очень хороший повар. Toms Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Статус - это очень хороший мотиватор. Status ist eine sehr gute Motivation.
Мой арабский не очень хороший. Mein Arabisch ist nicht sehr gut.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!