PROMT.One

Ejemplos de uso de "что-то" en ruso con traducción al alemán

Бакиев сказал что-то вроде: Bakijew scheint ihnen geantwortet zu haben:
Том затевает что-то недоброе. Tom hat nichts Gutes vor.
Там всегда что-то есть. Es gibt ganz oben die 100 Prozent.
Что-то из посылаемого найдено. Einige der Dinge, die wir teilen, haben wir gefunden.
Я ответила что-то типа: Darauf ich:
Что-то вроде рутинной работы. Es ist die lästige Pflicht.
Что-то из посылаемого сделано. Einige der Dinge, die wir teilen, haben wir selbst gemacht.
Что-то подобное происходило раньше? Wurde das schon zuvor versucht?
Это действительно было что-то. Da war wirklich was.
и это что-то - секрет счастья. Es ist das Geheimnis der Zufriedenheit.
Нам всегода подавай что-то новое. "Gib uns das Neue", sagen wir immer.
Это что-то за пределами воображения. Es war beinah jenseits der Vorstellungskraft.
Что-то не так в Пакистане." Da drüben in Pakistan geht was vor sich."
Я думаю, что-то должно произойти. Ich glaube, gleich passiert was.
Она что-то бормочет сама себе. Sie murmelt vor sich hin.
Но бобру тоже что-то нужно. Aber der Biber benötigt ebenfalls Dinge.
Но здесь что-то не срабатывает. Aber das passiert hier nicht.
С Лос-Алтос произошло что-то невероятное. Los Altos, das war irgendwie verrückt.
Вы должны видеть что-то такое сейчас. Sie sollten sowas wie das hier sehen.
Что-то мы можем взять из Интернета. Wir können manches im Internet finden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad