Exemples d’usage de "этих" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
В этих условиях мачизм изменился. Unter diesen veränderten Umständen ist der Machismo mutiert.
Где ты видел этих женщин? Wo hast du diese Frauen gesehen?
Взгляните на всех этих динозавров. Schaut euch all diese Saurier an.
Мы живем среди этих мужчин: Wir leben unter diesen Männern:
У этих статуй столько загадок. Diese Statuen sind ein großes Rätsel.
он отражает вырождение этих культур. er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen.
Они не нанимают этих работников. Diese Arbeiter waren nicht bei ihnen angestellt.
Например, возьмём этих морских черепах. Nehmen wir beispielsweise diese Schildkröten.
Работа этих служащих является ключевой. Die Arbeit dieser Beamten spielt eine Schlüsselrolle.
При этих условиях ангиогенез нарушен. Und in diesen Situationen ist die Angiogenese aus dem Gleichgewicht geraten.
Необходимо точное соблюдение этих предписаний Die strikte Einhaltung dieser Vorgaben ist unerlässlich
Каждое из этих утверждений неправильно. Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch.
Или одну из вот этих. Oder wir könnten einen von diesen hier verwenden.
но в связывании этих данных. Es geht darum, diese miteinander zu verbinden.
"Этих детей ввели в заблуждение". "Diese Kinder sind fehlgeleitet."
Каковы характеристики этих лучших 25%? Was sind die Eigenschaften dieses oberen Viertels?
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. Das Internet hat diese Spekulationen erhöht.
Некоторые из этих фондов огромны. Die finanzielle Basis mancher dieser Fonds ist gewaltig.
Большинство из этих является кандидатами. Die meisten von diesen Planeten sind Kandidaten.
Вам позволено ненавидеть этих людей. Sie dürfen diese Menschen hassen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger