Ejemplos de uso de "январе" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos192 januar190 otras traducciones2
mostrar
В январе у меня экзамен. Im Januar habe ich eine Prüfung.
Дело было в январе 2002. Das fand im Januar 2002 statt.
Он умер в январе 1976 года. Im Januar 1976 starb er dann auch.
Исполнительный директор планирует внести изменения в январе. Im Januar will der Konzernchef dann Konsequenzen ziehen.
Даже текущий счет показал дефицит в январе. Sogar die Leistungsbilanz hat im Januar mit einem Defizit abgeschlossen.
В январе в Ираке должны пройти выборы. Im Januar werden im Irak Wahlen abgehalten.
Я познакомился с Томом в январе этого года. Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt.
Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года. Er begrüßte diese Vorschläge im Januar 2003 äußerst freundlich.
Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства. Japans Verteidigungsagentur wurde im Januar zu einem vollwertigen Ministerium aufgewertet.
Может тогда нужно это делать не только в январе. Vielleicht sollte es nicht nur Januar sein.
В январе у меня с ним была обнадеживающая беседа. Im Januar habe ich ein ermutigendes Gespräch mit ihm geführt.
Вот и это видео было добавлено ещё в январе. Und dieses Video war tatsächlich bereits im Januar gesendet worden.
Norwegian Cruise превратилась в публичную компанию в январе 2013 года. Norwegian Cruise ging im Januar 2013 an die Börse.
состоятся ли на самом деле выборы в январе следующего года? Wird es nächsten Januar tatsächlich Wahlen geben?
Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года. Sowjetische Techniker hatten im Januar mit der Konstruktion des Sputnik begonnen.
В январе Европейский союз в очередной раз расширился в восточном направлении. Im Januar wurde die Europäische Union wiederum nach Osten erweitert.
Два дня назад мы получили новые данные по температуре в январе. Erst in den letzten beiden Tagen hatten wir neue Januar-Temperaturrekorde.
Обама вновь назначил его главой Национального экономического совета в январе 2011 года. Obama hat ihn dann im Januar 2011 erneut zum Direktor des NEC ernannt.
Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными? Stehen die Ergebnisse der Parlamentswahlen, die im kommenden Januar anstehen, wirklich schon fest?
Когда в январе египтяне восстали против Мубарака, им противостояло оружие, оплаченное заемными деньгами. Als sich die Ägypter im Januar gegen Mubarak erhoben, standen ihnen Waffen gegenüber, die mit geborgtem Geld bezahlt worden waren.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR