Ejemplos de uso de "Банк" en ruso con traducción al español

Traducciones:

todos2763 banco2692 otras traducciones71

Насколько независим Европейский Центральный Банк? ¿Qué tan Independiente es el BCE?

Большинством полномочий располагает Европейский центральный банк. La Comisión Europea tiene pocos poderes propios con los que afrontar la recesión que se extiende por toda la Unión Europea;

Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией. El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas

Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. La administración de Barack Obama designaría a la Fed, cuyo historial ha sido reconocer las crisis tardíamente.

Прекратит ли Дойче Банк торговать сельскохозяйственной продукцией? ¿Renuncia el Deutsche Bank a su negocio con materias primas agrícolas?

Федеральный резервный банк США резко поднял ставки. En los Estados Unidos, la Reserva Federal estaba aumentando los tipos de interés rápidamente.

Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. Supongamos que tiene activos con vencimiento a largo plazo y valor nominal de 1.2 mil millones de dólares, pero cuyo valor económico actual es de sólo mil millones.

Дойче Банк заплатит много миллионов фунтов штрафа в США El Deutsche Bank paga multas millonarias en los EE.UU.

Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику. Como órgano de la UE, el BEI debería aplicar una política de inversiones ética.

Впервые Банк Англии будет осуществлять надзор и за страховыми компаниями тоже. Es difícil ahora discernir un patrón coherente.

Первый налет на банк произошел с британским ипотечным заимодателем Northern Rock. La primera corrida bancaria se produjo con la entidad de crédito británica Northern Rock.

Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их. El Deutsche Bank rechazó las deudas como infundadas y explicó que quiere defenderse.

Но Банк Канады не является и никогда не был непосредственным институциональным органом контроля. En el RU, todas las alteraciones financieras llevan a pedidos de modernización del sistema.

А в урожай верните еду в банк, уже с процентом, добавив еще еды. Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos.

что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9-10 долларов кредита. Eso quiere decir que por cada dólar que depositan presta entre nueve o 10.

Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано. El lunes, el Deutsche Bank publicó que el presidente de la junta directiva cambiará algo diferente a lo no planeado en el consejo de administración.

Европейский банк реконструкции и развития сделал важный вклад в процесс экономического перехода в Восточной Европе; El BERD hizo una importante contribución al proceso de transición democrática en la Europa oriental;

Если эти активы ничего не стоят, такой банк будет, в конечном счете, вытеснен с рынка. Si los activos no tienen valor, al final tendrá que salir del negocio.

И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные "книжные" рекомендации. Sin embargo, como reacción ante ese riesgo, el BIS publica las recomendaciones normales de los libros de texto.

А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу. Entonces el granjero hubiera ido felíz a cobrar el cheque que recibiría a pago por hacer esto.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.