Exemplos de uso de "Бог" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos367 dios357 outras traduções10

mostrar

"Теперь Бог может видеть меня". "Ahora Dios me puede ver".

"Мой Бог, она снова двигается!" "¡Oh Dios mío, oh Dios mío, se mueve otra vez!"

Только Бог знает истинный смысл." Solo Dios conoce el verdadero significado".

Человек предполагает, а Бог располагает. El hombre propone, Dios dispone.

Бог не может быть гламурным. Dios no puede ser glamuroso porque Dios es omnipotente, omnisciente.

Бог покачал головой и сказал: Y Dios moviendo la cabeza dijo:

Спасибо и храни вас Бог! Gracias y que Dios los bendiga.

Человек не настолько всесилен, как Бог. El hombre no es omnipotente como Dios.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт. A quien madruga Dios le ayuda.

Бог это ловушка в данном случае. Dios es una trampa.

И бог Индра спрыгнул на землю. Y el dios Indra saltó al claro del bosque.

Благодарю вас, пусть Бог благословит вас. Gracias, y que Dios los bendiga.

Но, конечно, Бог получил много помощи. Sin embargo, Dios recibió mucha ayuda.

Наконец, Бог пришел в виде мессии. "Porque después de todo, Dios es el mesías.

Определенно не бог, но, возможно, святой. Un dios, desde luego que no, pero un santo, tal vez.

Бог создал человека по своему подобию. Dios creó al hombre a su imagen.

Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась. Sólo Dios sabe la habilidad técnica demandó.

Человек не настолько всемогущий, как Бог. El hombre no es omnipotente como Dios.

Так Бог наполнил мир двумя этими возможностями. Así que Dios otorgó al mundo ambas posibilidades.

Поэма называется "Бог, знающий лишь четыре слова". Y el poema se titula "El Dios que sólo Sabe Cuatro Palabras."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS