Ejemplos de uso de "Вторая" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos1621 segundo1539 dos42 otras traducciones40
mostrar
У меня вторая группа крови. Mi tipo de sangre es A.
Моя группа крови - вторая положительная. Mi grupo sanguíneo es A positivo.
Вы знаете, вторая группа, вы неправы. Bien, este último grupo está equivocado.
Насколько быстрее вторая группа решила задачу? ¿Con qué rapidez este grupo resolvió el problema?
вторая обеспокоена моделью поведения и молоком. La otra está preocupada por cosas de modelos y leche.
Вторая причина - этот удивительный куст светится. La otra razón es que este arbusto asombroso brilla.
Вторая - лечение больных хинином или его производными. La otra fue tratar a los pacientes con quinina o sus derivados.
Вторая часть программы показывает людям их будущее. Otras condiciones muestran la persona del futuro.
Но когда мне было десять, началась вторая интифада. Pero, cuando yo tenía diez años de edad, comenzó la segundaintifada.
одна для Mexicanos (мексиканцев), вторая для Extranjeros (иностранцев). una para "Mexicanos" y otra para "Extranjeros".
Одна половина ее тела была обездвижена инсультом, вторая - нет. La mitad de su cuerpo estaba afectado, la otra mitad no.
Ваша вторая половинка жалуется, что вы постоянно ходите по магазинам? ¿Le reprocha a su media naranja que tiene dependencia de las compras?
"Группа крови А", тогда как вторая прочла запись в анкете: "sangre del tipo A", y la otra leyó en voz alta en el historial:
Вторая важная переменная это тип местности, в которой живёт человек. La otra variable que es importante es el tipo de vecindario en el que se vive.
Вторая причина - само-производство, так как организмы выполняют практически всю работу сами. Otra razón es el auto-ensamblado, porque el organismo hace la mayor parte del trabajo en este proceso.
Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах. La otra mitad se elige de manera directa en las llamadas circunscripciones de mayoría.
Вторая же состояла в том, что Германии следует помочь на пути к демократии. La otra era la de que se debía ayudar a Alemania a seguir la vía de la democracia.
Теперь это наверно самая большая, или вторая по размеру медийная компания в стране. Probablemente sea ahora la empresa más grande o una de las más grandes del país.
Вторая проблема с методами самоограничения в том, что от них всегда можно увильнуть. Otra cosa molesta de los mecanismos es que siempre puedes escabullirte de ellos.
Первая сторона говорит лишь о линии фронта, а вторая сторона - о линии тыла. Hay un lado que dirige la discusión de la primera línea y hay otro lado que dirige la discusión de la retaguardia.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR