Ejemplos del uso de "Главная" en ruso

<>
Traducciones: todos929 principal790 general47 otras traducciones92
И так создается главная страница. Y eso es lo que crea la página de inicia.
Это главная проблема в стране. Es el mayor problema en este país.
Главная из них - это Deskbar. La de arriba es el Deskbar.
И третья главная перемена - ответственность. Y el tercero de esos grandes cambios, la rendición de cuentas.
Образование - главная притягательная сила города. La educación es lo más importante que sucede en las ciudades.
Его главная стратегия была стандартна: Su estrategia básica fue una que es común:
Это ваша главная движущая сила. Es el factor del 100%.
Однако, именно это наша главная проблема. Pero esta es nuestra fuerza movilizante.
Это и есть главная трагедия "Климатгейта". Y esa es la verdadera tragedia del "Climategate":
И какова же их главная забота? ¿Y cuál es su inquietud predominante?
Главная причина этого до безысходности проста: La razón central es desesperadamente simple:
Это и есть главная из всех карт. Es el mapa más importante de todos.
Это главная цифра инструментария математиков авторского права. Este número es indispensable en la caja de herramientas de estos matemáticos.
Обозреватели указывают, что главная причина бойни - экономическая. Los columnistas señalan que la verdadera razón para la matanza es económica.
Главная загадка - что еще мы там увидим, Pero el mayor misterio es qué más podríamos ver.
Главная идея в том, что всё заранее определено. La idea es que ya todo está definido.
Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике. Por lo tanto, la política fiscal debe desempeñar un papel central.
Их самая главная задача - освободить Грузию от коррупции. La tarea primordial que les incumbe es la de reinventar Georgia como nación libre de corrupción.
Главная проблема в том, сколько народу должно быть. El problema es, ¿cuánta gente debería haber?
И главная проблема заключается не в самих деньгах. Uno de los problemas del dinero es el materialismo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.