Ejemplos de uso de "Года" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Германия 3 октября 1990 года; Alemania el 3 de octubre de 1990;
Весной 2013 года эксперименты продолжат. En la primavera del 2013 continuarán los experimentos.
Что осталось после 1989 года? ¿Qué queda después de 1989?
после 2050 года - этого столетия. después de 2050, de este siglo.
Что произошло после 1962 года? Ahora, ¿qué sucedió desde 1962?
Я начну с 1858 года. Empezaré en 1858.
лауреат премии мира 2004 года. Nobel de la Paz en 2004.
Довольно о духе 1968 года. Así se defiende el espíritu de 1968.
Зима - моё любимое время года. El invierno es mi estación favorita.
Это был июль 58 года. Era julio del '58.
Так было до 2008 года; Esto era cierto antes de 2008.
Это случилось, когда осенью 2006 года Fue en el otoño del 2006.
Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: Consideremos a los Estados Unidos en 1787:
Было это в октябре 2000 года. Era octubre de 2000.
"Увертюра 1812 года" не заслуживает пробуждения. La Obertura 1812 no funciona como despertador.
Архив газет начинается с 1759 года. El archivo de los periódicos se remonta a 1759.
Она охлаждалась примерно до 1900 года. Se estaba enfriando hasta 1900 aproximadamente.
Какая погода в это время года? ¿Qué tal tiempo hace en esta época?
Он умер в январе 1976 года. Es entonces cuando muere, en enero de 1976.
До 1975 года Испанией управлял диктатор. España fue gobernada por un dictador hasta 1975.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR