Ejemplos de uso de "Европы" en ruso con traducción al español

<>
У Европы впереди два пути. Europa tiene dos posibles vías por las que avanzar.
Ослабление и падение политической Европы Alemania olvida a Europa
Близорукое урезание оборонных расходов Европы. Las miopes reducciones de Europa en el gasto para la defensa
Это представляет проблему для Европы. Se trata de un problema para Europa.
Нестабильное правое крыло Центральной Европы La Reacia Derecha de Europa Central
Почему Франция "провалит" Конституцию Европы Por qué hundirá Francia la Constitución de Europa
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы La educación poco sentimental de Europa central
Выполните обязательства Европы перед Турцией Se deben cumplir los compromisos de Europa con Turquía
Новая миссия Европы в Африке La nueva misión de Europa en África
Это ключ к будущему Европы. Es la llave para el futuro de Europa.
Новый водораздел в истории Европы La Nueva Coyuntura de Europa
Возвращение франко-германского двигателя Европы La nueva puesta a punto del motor franco-alemán de Europa
Франция создает угрозу единству Европы La amenaza francesa a la unidad de Europa
История Европы стала историей Америки. La historia de Europa se convirtió en la historia de Estados Unidos.
Проблемы Европы может решить время. El tiempo puede solucionar el problema de Europa.
Второй шанс Европы на Балканах La segunda oportunidad de Europa en los Balcanes
Единство Европы в общеевропейских ценностях La unidad de Europa en los valores europeos
Можно назвать это "шведизацией Европы". Llamemos a esto la "suequización" de Europa.
Время для пост-американской Европы Es tiempo de una Europa post-Estados Unidos
Проблема Европы по Гроучо Марксу Europa y Groucho
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.