Verwendungsbeispiele von "Европы" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
У Европы впереди два пути. Europa tiene dos posibles vías por las que avanzar.
Ослабление и падение политической Европы Alemania olvida a Europa
Близорукое урезание оборонных расходов Европы. Las miopes reducciones de Europa en el gasto para la defensa
Это представляет проблему для Европы. Se trata de un problema para Europa.
Нестабильное правое крыло Центральной Европы La Reacia Derecha de Europa Central
Почему Франция "провалит" Конституцию Европы Por qué hundirá Francia la Constitución de Europa
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы La educación poco sentimental de Europa central
Выполните обязательства Европы перед Турцией Se deben cumplir los compromisos de Europa con Turquía
Новая миссия Европы в Африке La nueva misión de Europa en África
Это ключ к будущему Европы. Es la llave para el futuro de Europa.
Новый водораздел в истории Европы La Nueva Coyuntura de Europa
Возвращение франко-германского двигателя Европы La nueva puesta a punto del motor franco-alemán de Europa
Франция создает угрозу единству Европы La amenaza francesa a la unidad de Europa
История Европы стала историей Америки. La historia de Europa se convirtió en la historia de Estados Unidos.
Проблемы Европы может решить время. El tiempo puede solucionar el problema de Europa.
Второй шанс Европы на Балканах La segunda oportunidad de Europa en los Balcanes
Единство Европы в общеевропейских ценностях La unidad de Europa en los valores europeos
Можно назвать это "шведизацией Европы". Llamemos a esto la "suequización" de Europa.
Время для пост-американской Европы Es tiempo de una Europa post-Estados Unidos
Проблема Европы по Гроучо Марксу Europa y Groucho
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!