Ejemplos del uso de "Люди" en ruso con traducción "persona"

<>
Образованные люди смотрять вот так. Significa que las personas inteligentes estan en este angulo.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya.
Гламур - это не обязательно люди. El glamur no tiene que ser necesariamente personas.
Почему другие люди сопротивляются этому? ¿Por qué otras personas lo bloquean?
Это ранимые и одинокие люди. Son personas vulnerables, solas.
Немногие люди имеют две машины. Pocas personas tienen dos coches.
Эти люди одержимы чем-то. Estas son las personas que están obsesionadas con algo.
Люди должны зарабатывать на жизнь. Las personas tienen que ganarse la vida.
И люди думали про себя:" Y las personas pensaron para sus adentros:
Люди предлагали какие-то идеи. Las personas empezaron a aportar ideas.
Поразительно, что сделали некоторые люди. Es un poco asombroso lo que hicieron algunas personas.
Другие люди могут иметь детей. Otras personas pueden tener niños.
нас смотрят люди в 75 странах. ya que hay personas en 75 países viéndonos.
что же люди носят с собой? ¿Qué llevan las personas?
К сожалению, многие люди переживают апатию. Desafortunadamente, muchas de las experiencias de las personas están en la apatía.
Но вдоль всей линии находятся люди. Pero hay personas en toda la extensión.
Большинство из нас - хорошие, добрые люди. Uds. son personas buenas y de buen corazón.
Люди со всего мира приезжают учиться. Vienen personas de todo el mundo para aprender.
И люди, проходившие мимо, заполняли их. Y otras personas las llenan.
Эти же люди смешивают свои ощущения. En estas personas los sentidos están revueltos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.