Ejemplos del uso de "Миф" en ruso
Концентрация на одной отдельной модели - это миф.
La convergencia de un modelo determinado de propiedad y gestión empresariales es un mito.
Это миф США - благословенной богом земли свободных.
Este es el mito de Estados Unidos, la tierra de los libres bendecida por Dios.
(Это миф, что рыба имеет короткую память.)
(Es un mito el que los peces tienen sólo memoria de corto plazo).
Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.
Consideren el antiguo mito griego que explica las estaciones.
Наподобие религии миф нации-государства требует определенной веры.
Como la religión, el mito del Estado-nación requiere un acto de fe.
Возможно, это миф, который нам придется разуршить чуть позже.
Esto puede ser una de esas cosas tipo cazadores de mitos que aclararemos en unos minutos.
Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.
El Premio Nobel tiene bien asegurado su lugar como icono, mito y ritual.
Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности?
¿Hasta qué punto responde a la realidad el mito fundador de China?
это миф, что мы не можем волноваться о внешнем мире.
es un mito el que no nos interesa el mundo exterior.
Третий миф заключается в том, что спасение бедных обострит проблему перенаселения.
El tercer mito es que salvar a los pobres empeorará la explosión demográfica.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad