Ejemplos del uso de "Модель" en ruso con traducción "modelo"

<>
mostrar
Они построили разгоняемую взрывами модель. Construyeron un modelo propulsado por explosivos de altas potencia.
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Вот небольшая фрактальная модель этого. Así que aquí hay un pequeño modelo fractal de él.
Сильные переживания могут создать модель. Las sensaciones fuertes pueden crear un modelo.
Насколько же легитимна эта модель? ¿Qué legitimidad tiene ese modelo?
Новая модель Организации Объединенных Наций Un nuevo modelo para las Naciones Unidas
Модель китайского ресторана получает распространение. El modelo de restaurantes chinos se extiende.
Два тоста за модель Рейнланда El modelo renano vive
Ваша модель мира это фильтр. Tu modelo del mundo es el filtro.
Нужна более точная аналитическая модель. Se necesita un mejor modelo analítico.
Не такова ли модель творчества? ¿Es eso un tipo de modelo de creatividad?
Почему эта "стандартная модель" несовершенна? ¿Por qué tiene errores el Modelo Estándard?
Эта модель бизнеса лучше, чем другие. Es un mejor modelo de negocios.
Но у природы есть интересная модель. Pero la Naturaleza nos ofrece un modelo muy bueno.
И мы построили трех-нитевую модель. Así que construimos un modelo de tres cadenas.
Это картонная модель немного меньше гиены. Este es un modelo de cartón un poco más pequeño que la hiena.
Мы сделали модель челюсти без кости. Hicimos un modelo de la mandíbula sin huesos.
Здесь я использую модель из робототехники, Tomé aquí un modelo de la robótica.
Смотрите, у вас есть ментальная модель. Veis, tenéis un modelo mental.
Второй, более честный путь - исправить модель. La segunda manera, que es más honesta, es realmente solucionar el modelo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR