Exemples d’usage de "Моё" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous3986 mi3754 autres traductions232
Вот пример из моего опыта. Bueno, aquí tenemos un ejemplo de mi propia experiencia.
Я навестил могилу моего отца. He visitado la tumba de mi padre.
Брат моего отца - мой дядя. El hermano de mi padre es mi tío.
Неужели это конец моего танца?" ¿Es el final de mi baile?"
У моего дяди большая семья. Mi tío tiene una familia grande.
Рак разрушил стену моего отчуждения. El cáncer explotó la pared de mi desconexión.
Профессор Хадсон - друг моего отца. El profesor Hudson es amigo de mi padre.
Госпожа, это - ребенок моего мужа. Su señoría, es el hijo de mi esposo.
Напротив моего дома задавили человека. Atropellaron a un hombre frente a mi casa.
Врачи производят осмотр моего желудка. Los médicos están examinando mi estómago.
Будет ли это моего размера? ¿será de mi talla?
Это за пределами моего понимания". No entra en mi marco de referencia".
Итак, вот церковь моего детства. Bien, está mi iglesia de la infancia.
а у моего отца были. Pero en los de mi padre sí.
У моего велосипеда спустило колесо. Mi bicicleta tiene una rueda pinchada.
Я вернулся после моего отсутствия. Estoy de regreso de mi ausencia.
Моя сестра старше моего брата. Mi hermana es mayor que mi hermano.
Возле моего дома есть церковь. Hay una iglesia cerca de mi casa.
Это фотография моего соавтора Хэла, Esta es una imagen de Hal, mi coautor.
Никто не заметил моего отсутствия? ¿Nadie notó mi ausencia?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !