Ejemplos de uso de "Наше" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos4895 nuestro4675 otras traducciones220
mostrar
Кроме того, наше тело обтекаемо. Y de nuevo, está el hecho de que somos aerodinámicos.
И это щекочет наше самолюбие. Y no es más que un divertimento moral.
Здоровье океана - это наше здоровье. Salud para el océano significa salud para nosotros.
Это наше определение параллельной прямой. Esa es la definición de línea paralela.
Процветание - это наше общее дело. La prosperidad es un esfuerzo compartido.
Это перевернуло наше видение Твиттера. Esto verdaderamente cambió como percibíamos Twitter.
конечно, тщательно просчитав наше дифференциальное уравнение. por supuesto, tras calcular la ecuación diferencial con mucho cuidado.
Допустим, что наше дело -раздавать флейты. Supongamos que estamos repartiendo flautas.
Как новости определяют наше видение мира? ¿En qué manera determinan las noticias cómo vemos el mundo?
Все наше существование - это борьба эмоций, Y, claro, todo sobre nosotros es respecto a la lucha de emociones.
Поэтому мы должны изменить наше сознание. Tenemos que hacer un cambio de conciencia.
Свободная воля - наше благословение и проклятие. Hemos sido bendecidos, o maldecidos, con el libre albedrío.
Сравнение меняет наше мнение о нем. La comparación cambia la forma en que lo evaluamos.
В наше время, симметрия - почти язык природы. Ahora, la simetría es casi el lenguaje de la naturaleza.
На мне сегодня абайа, наше традиционное платье. el atuendo tradicional que luzco hoy.
в наше время вы не заметите стыковки. Les aseguro que, hoy en día, no pueden ver la junta.
Наше внимание привлекли последние тенденции развития городов. Pero luego nos fijamos en el desarrollo urbanístico.
Ведь наше "я" - это не просто нечто. Y el yo no es lo único;
В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком. Actualmente la mayoría de la gente reconoce a Kazajistán como un actor geopolítico emergente.
Таково наше мнение о себе, и о других. Tenemos esta visión de nosotros, de otros.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR