Ejemplos de uso de "Никто" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos1077 nadie843 otras traducciones234

mostrar

Буря, которой никто не ожидал. Comenzó una tormenta que no anticipabamos.

Насчёт людей никто не звонит". Los teléfonos simplemente no están sonando por la gente."

В Южной Америке - почти никто. Difícilmente alguien de América del Sur lo logró.

Никто не принуждается быть гением. Nadies esta obligado a ser un genio.

Никто не знает, где он. se desconoce su paradero.

Такого поворота не ожидал никто. Fue un giro sin precedentes.

Этого ещё никто не делал. Nunca se ha hecho.

Никто не выкручивает вам руки. No existe eso de sentarse a estrujarse las manos.

Никто не остался в стороне. Ninguno, al parecer, se queda afuera.

Об этом практически никто не спорит. La mayoría están más o menos de acuerdo en esto.

Но никто не купил их телевизор. No vendieron ni uno.

Никто из них не носил очков. Ninguna usaba lentes.

Никто из учеников не пришёл вовремя. Ninguno de los alumnos ha llegado a tiempo.

Но этими созданиями никто не управляет. Estas creaturas no siguen una coreografía.

Во время пожара никто не пострадал. Ninguna persona resultó herida en el incendio.

Именно им никто и не заплатил. Es a ellos a quienes no se les pagó.

Потому что нам никто не говорит: Nada nos dice:

Не повернёт время вспять никто никогда. Niguno puede prevenir el paso del tiempo.

Никто не палит во все стороны. No hay pistolas siendo disparadas.

И никто не может ручаться за результат. Después, se cierran todas las apuestas.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.