Ejemplos de uso de "Новое" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos6250 nuevo6092 novedoso36 reciente32 moderno12 pionero2 otras traducciones76

mostrar

И следовательно, я предлагаю новое уравнение. Con esta base, sugiero un tipo de ecuación diferente.

Создавайте группы и открывайте новое этому миру. Súmense en grupos y revelen cosas al mundo.

Итак, мы подошли к теме "новое мышление". Aquí hay que "pensar diferente".

Это и есть то самое новое исполнение. Entonces, esto es remezclar.

Они постоянно пробовали делать что-то новое. Ellos siempre estaban inventando cosas.

Оно должно быть преобразовано в нечто новое. Tiene que ser transformada en algo más.

Двух явлений - и благодаря интерференции рождается что-то новое. Sí, dos cosas que ocurren, hay un patrón de interferencia, y luego ocurre una tercera cosa.

Элементы потом снова сжались в новое поколение звезд и планет. Entonces re-colapsaron en otra generación de estrellas y planetas.

Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму. Comenzamos la Escuela de descalzos y redefinimos el profesionalismo.

Ибо, если вы уже знаете результат исследований, не нужно запускать новое. Porque si ya se sabe el resultado del ensayo, no deberíamos estar haciéndolo.

В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего. En Alemania, cada generación que entra en el mercado laboral es menor que la que ya está en él.

Знаете, когда вы узнаете новое слово, вы начинаете встречать это слово повсюду? ¿Saben cuando aprendes una palabra y luego empiezas a verla en todos lados?

Но теперь у нас есть новое, смелое решение, которое решит наши проблемы. Pero ahora hay una solución para salir de este desastre.

В результате у вас появляется новое обязательство - обязательство всегда быть на связи. Y, con eso, viene el tercer punto, que es obligación - la obligación de estar disponibles.

Мы прибегнем к старому доброму американскому способу - мы вместе изобретём новое решение. Vamos a hacerlo a la antigua manera americana, vamos a inventar nuestra salida trabajando juntos.

Мы напрочь всё переделали, но главное, - мы дали этому новое имя - Сердце Школы. La aplastamos, la reinventamos, pero principalmente le cambiamos el nombre, el "Corazón de la Escuela".

Снаружи стояло здание, новое строящееся здание, стройка шла прямо через дорогу от отеля. Y en ese edificio había fotógrafos justo en frente del hotel.

Не создаем ли все мы что-то новое, держа в уме определенный зал, контекст? ¿Creamos cosas con un lugar, un contexto, en mente?

Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры. Construyámoslo todos juntos, hagámoslo bien y divirtámonos jugando.

Мы должны дать новое определение тому, что даёт нам чувство безопасности в нашем мире. Tenemos que redefinir lo que nos hace sentir seguros en este mundo.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.