Ejemplos del uso de "Новые" en ruso con traducción "nuevo"

<>
Каждый месяц выходят новые видеокарты Todos los meses salen nuevas tarjetas gráficas.
Новые модели преподавания для переселенцев. Nuevos modelos de pedagogía para desplazados.
Новые способы построения электрического транспорта. Maneras nuevas de producir transporte eléctrico.
Многообещающими также являются новые учреждения. También está la promesa que encarnan las nuevas instituciones.
Пришло время рассмотреть новые походы. Ya es hora de examinar nuevos posibles planteamientos.
Риф исчез, образовались новые острова. Y los arrecifes desaparecieron y se formaron nuevas islas.
Зачем нужны эти новые органы? ¿Por qué son necesarios estos nuevos órganos?
Новые лекарства поддерживали их здоровье. Las nuevas medicinas las mantenían sanas.
Новые правила для "горячих денег" Nuevas reglas para el dinero especulativo
последовали новые виды - летучие мыши. Nuevas especies como los murciélagos.
Новые проблемы нового Ближнего Востока Los nuevos problemas del nuevo Oriente Medio
Новые правила для "новой экономики" Reglas nuevas para una nueva economía
Это новые или разочарованные избиратели; Son votantes nuevos o desencantados;
Этанол - новые способы изготовления этанола. Etanol - maneras nuevas de producir etanol.
Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy comprende las nuevas reglas del juego.
И надо делать новые надрезы. Y necesitas poner nuevas incisiones ahí.
Нужны не новые базы данных. No se necesitan nuevas bases de datos.
Они представляют новые Шреддиз Ромбик. Así que están presentando los nuevos Diamantes Shreddies.
Наконец-таки новые правила финансирования Por fin, nuevas reglas para las finanzas
Также они выбрали новые темы: También escogieron nuevos temas:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.