Ejemplos de uso de "Об" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos3120 de1957 del501 sobre170 contra1 otras traducciones491
mostrar
Бьюсь об заклад, вы взволнованы. Apuesto a que están preocupados.
Ну, у всех присутствующих, бьюсь об заклад, наверняка были прекрасные учителя. Apuesto que todos los presentes hemos tenido grandes maestros.
Бьюсь об заклад, он хотел бы стать невидимым, как вы думаете? Apuesto que deseó volverse invisible, ¿no creen?
Мы много об этом говорили. Y hemos hablado bastante al respecto.
Я узнала об этом случайно. Yo aprendí esto por accidente.
Сегодня мы узнали об этом. Lo han oído esta tarde.
Почему вы спрашиваете об этом?" ¿Acaso lo dudas?"
Мне нужно подумать об этом". tendré que pensar al respecto".
Вот об этом я мечтаю. Y estos son nuestros sueños.
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Ahora miremos el arte.
Подумайте об игре в шахматы. Piensen en el ajedrez.
Они просили только об одном: Sí solicitaron una cosa:
Сейчас я сожалею об этом. Ahora eso me hace sentir mal.
Я не подумал об этом. No pensé en eso.
Задумайтесь об этом на минутку. Piensen esto por un minuto.
Сначала об основных экономических показателях. Veamos primero los fundamentos.
Об этом и была книга. Entonces ese era el libro.
Мои родители знают об этом. Mis padres lo saben.
Они мне об этом сказали. Ellos me lo han dicho.
Зачем ты об этом сказала? ¿Por qué sacas esto a colación?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR