Ejemplos de uso de "Откуда" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Откуда мне знать, что там? pero me estáis mirando.
Откуда они могли знать это? Quiero decir, ¿cómo sabían todo esto?
Откуда берёт начало эта река? ¿Dónde está el nacimiento de este río?
Но откуда появится программное обеспечение? ¿Pero dónde conseguiremos el software?
Откуда в войне взяться порядку? ¿Por qué habría orden en la guerra?
Откуда у Вас столько страсти?". ¿Por qué eres tan apasionada?"
А откуда вам это известно? ¿Cómo lo saben?
Откуда ты знал, что мы там? ¿Cómo sabías que estábamos ahí?
Откуда вы знали, что мы здесь? ¿Cómo sabíais que estábamos aquí?
Откуда ты знал, что мы здесь? ¿Cómo sabías que estábamos acá?
Откуда берутся-то парализованные фантомные конечности? Primero, ¿por qué se tiene un miembro fantasma paralizado?
Откуда мы знаем, что это плохо? ¿Cómo sabemos lo que está mal?
Мы понимаем, откуда берутся эти сценарии. Sabemos por qué existen estos guiones.
"Откуда у вас эти дикие прибыли?". ¿por qué existen estas ganancias grotescas?"
Откуда берутся эти верхний и нижний города? Ahora, ¿dé dónde vienen estas ciudades de arriba y abajo?
Откуда же взять образцы для генетического анализа? ¿Y dónde se consiguen muestras para el análisis genético?
Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм? ¿Entonces por qué todo este optimismo renovado?
Откуда ты знаешь, что это не сломается? ¿Cómo sabes que no se estropeará?
И тогда я его спрашивал, "откуда знаешь?" Y yo decía, "¿Cómo lo sabes?"
Откуда мы знаем, что пространство имеет значение? ¿Cómo podemos saber que ocupar un espacio hace la diferencia?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR