Ejemplos de uso de "ПРО" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos267 de157 para39 sobre32 otras traducciones39

mostrar

Он знает про вино всё. Lo sabe todo.

Леекенс добродушно вспомнил про "гордость". Con sencillez, Leekens ha hecho por su parte referencia al "orgullo".

Это про приучение к горшку - Aquí se enseña a ir al baño.

"Почему я забыл про это?" ¿Por qué no recordé esto?

Немного расскажу про генетические алгоритмы. Seré muy breve con los algoritmos genéticos.

Я говорю это про себя. Eso es lo que me digo mentalmente.

и вспомнил про своего деда. Y empecé a pensar en mi abuelo.

Про свой фантом они говорят: El miembro fantasma, ellos dicen:

тут про обувь еще не слыхали!" Todavía no tienen zapatos".

Я забыл рассказать вам про масштаб. Y se me olvido decirles la escala.

Можете спрашивать так и про детей. Podemos hacerlo con nuestros hijos también.

Я не забыл про тебя, Том. No te he olvidado, Tom.

То же самое - про заразные болезни. Esto mismo en enfermedades transmisibles.

Но Президент Буш просто забыл про обещание. Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa.

И, конечно же, невозможно забыть про Африку. Por supuesto no podemos olvidar África.

Мы хотим знать про других людей - нам интересно. Queremos saber lo que hacen otras personas - estamos muy interesados en ello.

Но мы доказали, что они были неправы про Ирак. Pero les demostramos lo contrario en Iraq.

Это про то, "как сделать невидимое видимым", не так ли? Es "¿Cómo tomas lo invisible y lo haces visible", ¿cierto?

И вы думаете про себя - я знаю, что вы думаете: Y ahora estarán pensando:

Ньютон говорил про это - кстати, Ньютон - он на вот том портрете. Newton la llamó..

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.