Ejemplos del uso de "Первая" en ruso con traducción "primero"

<>
mostrar
Это была наша первая школа. Esa fue nuestra primera escuela.
Это была моя первая головоломка. Ahora, ese fue mi primer puzzle.
Первая причина все еще сохраняется. La primera razón sigue siendo válida.
Первая любовь легко не забывается. No se olvida el primer amor con facilidad.
Это, пожалуй, первая составляющая перемен. Este es, tal vez, el primer elemento de un cambio.
Это наша первая архитектурная модель. Ésta es nuestra primera maqueta.
Первая альтернатива - это светская диктатура. La primera es la dictadura secular.
Причина первая - самодовольство и самоуверенность. La primera, para mí, es la autocomplacencia.
Это - Прометея, первая клонированная лошадь. Este es Prometeo, el primer caballo clonado.
Затем идёт первая часть вопроса. Después viene la primera parte de la pregunta.
Первая независимая газета в Словакии. El primer diario independiente en Eslovaquia.
первая управляет деятельностью, вторая менталитетом; la primera gobierna la acción, la segunda influye en las mentalidades;
Первая эра не принесла успеха. La primera era no fue precisamente un éxito.
Это была моя первая работа. Este fue mi primer trabajo.
Первая проблема - это здоровье людей. El primer problema que enfrentamos es la salud humana.
Эта первая версия машины времени. Es la primera versión de la máquina del tiempo.
Первая - это трактовка понятия народонаселения. La primera es la noción de gente.
первая - удастся ли это выполнить? Primero, ¿servirá?
Первая среди них - это Сирия. El primero de ellos es Siria.
Но это только первая группа. Ese es el primer grupo;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR