Ejemplos del uso de "Понимаем" en ruso con traducción "entender"
Traducciones:
todos2084
entender1311
comprender385
dar cuenta275
alcanzar19
caer11
concebir6
explicarse5
captar4
alcanzarse4
asumir3
cazar2
concebirse2
comprenderse2
pescar1
pescarse1
asumirse1
otras traducciones52
Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность?
¿Entendemos nosotros, los alemanes, nuestra responsabilidad paneuropea?
Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир?
Hay una métrica eterna cuando decimos, ¿Entendemos el mundo?
Мы понимаем жизнь, как она сейчас существует, через эволюцию.
Y, saben, la vida como es ahora se entiende a través de la evolución.
Потому что мы очень мало понимаем о большинстве заболеваний человека.
Porque entendemos muy poco acerca de la mayoría de las enfermedades humanas.
Мы понимаем политику, но продолжающееся безрассудство вашего правительства вызывает удивление".
entendemos los vericuetos de la política, pero la constante imprudencia de su gobierno es asombrosa."
Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем - это очень дорого.
No lo calculamos con precisión, pero entendemos que es muy caro.
И в то же время мы не совсем понимаем всех возможностей,
Sin embargo, no entendemos del todo las opciones que hay.
Кажется, что происходит что-то, чего мы не понимаем до конца.
Parece que hay algo más que no entendemos por completo.
И это делается способом, который мы не всегда до конца понимаем.
De hecho, a veces emplea métodos que ni siquiera entendemos bien.
Кен и я не наивны, и мы понимаем, что правила необходимы.
Ahora bien, Ken y yo no somos ingenuos y entendemos que uno necesita tener reglas.
Хотя, надо сказать, мы не понимаем этого по-настоящему на математическом уровне.
Sin embargo, realmente no lo entendemos a un nivel matemático.
Это вселило в нас уверенность, что мы понимаем, с чем имеем дело.
Esto nos dio mucha confianza en entender lo que teníamos entre manos.
По крайней мере в том смысле, как вы и я это понимаем.
Al menos en la manera que lo entendemos ustedes y yo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad