Ejemplos de uso de "Понять" en ruso con traducción al español

Traducciones:

todos2507 entender1286 comprender373 dar cuenta274 darse cuenta39 alcanzar19 caer11 concebir6 explicarse5 captar4 alcanzarse4 asumir3 cazar2 concebirse2 comprenderse2 pescar1 pescarse1 asumirse1 otras traducciones474

mostrar

Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать. Para entenderse, primero hay que escucharse.

Нам нужно понять красоту равновесия. Tenemos que empezar a apreciar la belleza del equilibrio.

Есть два способа это понять. Hay dos maneras de pensar acerca de esto.

Иранскую политику понять гораздо труднее. La política iraní es mucho más difícil de interpretar.

Я едва мог его понять. Apenas pude entenderlo.

Оглядываясь назад, легко понять, почему. En retrospectiva, es fácil ver por qué.

Понять это, в самом деле, тяжело. Adquirir esos conocimientos es en verdad difícil.

Как понять, лжет ли кто-то? ¿Cómo saber si alguien está mintiendo?

Мы были неспособны понять его логику. Fuimos incapaces de seguir su lógica.

Но мы, безусловно, многое сможем понять. Pero sin duda vamos a aprender mucho.

Нам нужно понять насколько это реально. Necesitamos un baño de realidad.

Вам необходимо это прочувствовать, чтобы понять. Tienen que sentirlo para aprender.

Понять смысл этих асимметрий довольно трудно. Es difícil encontrar sentido a estas asimetrías.

Эти фигурки помогут нам понять, как. Estos individuos pueden explicarlo.

"Почему так легко понять разум окружающих?" "¿Cómo resulta tan fácil conocer otras mentes?"

Но мы также хотели бы понять её. Nos encantaría entenderlo.

Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код. Para avanzar tenemos que descifrar el código.

Но вот что помогло мне понять это. Pero esto fue lo que me ayudó a entenderlo.

Со стороны потребителей это вполне можно понять. Del lado de los consumidores, esto es muy entendible.

И дадут вам понять, если ответ верный. Sólo den alguna señal que indique que es correcto.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.