Ejemplos de uso de "Роль" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos1693 papel1083 parte89 rol77 otras traducciones444
Мир животных выявил эту роль. El mundo animal lo ha objetivado.
Вот в чем ваша роль. Es aquí en donde ustedes intervienen.
Это не принижает роль Лулы. Con esto no pretendo quitar el menor mérito a Lula.
Важную роль сыграет число "десять": Diez es el número a tener en cuenta:
Но эта роль относительно невелика Pero es relativamente pequeño.
На этом основана роль знаний. Eso es lo que significa que el conocimiento cuente.
Вот это человек, исполняющий роль Бенджамина. Así que este es el caballero actuando como Benjamin.
Это пробы на роль Кинг Конга. Es la audición para King Kong.
Соседи Йемена также сыграли свою роль. Los vecinos de Yemen también han tenido responsabilidad.
Представьте, что люди выполняют роль метрономов. Piensen en la gente como los metrónomos.
Но роль "Солидарности" не ограничивалась этим. Pero Solidaridad fue también algo más.
Если вы ошибались, это сыграет роль. Si esa creencia resulta errónea, producirá una diferencia.
порой элемент контента играет особую роль. a veces lo especial es el contenido.
И вот в этом ваша роль. Y ahí es donde entran Uds.
Также нам нужно переосмыслить роль животноводства. Y también debemos re-examinar el ganado.
Важную роль также сыграл Михаил Горбачев; Mikhail Gorbachev fue importante;
Безусловно, роль миграции повысится ещё больше. Por supuesto, la migración cobrará aún más importancia.
Здесь Европа еще не сыграла свою роль. Europa tiene una tarea pendiente al respecto.
В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм. Naturalmente, en ello no ha dejado de haber oportunismo.
Каждый из этих факторов сыграл свою роль. Todos estos factores tuvieron incidencia.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.