Ejemplos del uso de "Рынок" en ruso

<>
Конечно, рынок СКД не идеален. Por supuesto, el mercado de CDS no es perfecto.
Пустите Африку на углеродный рынок Que África participe en el mercado de emisiones de carbono
Представьте себе, например, нефтяной рынок. Piénsese en el mercado del petróleo, por ejemplo.
И это абсолютно девственный рынок. Y es un mercado completamente virgen.
Рынок CDO, однако, был сконцентрирован: No obstante, el mercado de CDOs estaba concentrado:
Растущий рынок жилья Латинской Америки El adaptable mercado inmobiliario de América Latina
Мы потеряем весь наш рынок." Perderíamos todo nuestro mercado".
частный рынок, по существу, исчез. el mercado privado esencialmente ha desaparecido.
У меня был завоеванный рынок. Y tenía este mercado cautivo.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. El mercado de deuda corporativa sigue siendo pequeño.
Во-вторых, Рынок Форекс очень ликвидный. Segundo, los mercados cambiarios son muy líquidos.
Рынок жилья является еще одной аномалией: El mercado inmobiliario es otra anomalía estadounidense:
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал. Conforme los pronósticos para las ganancias cambiaron de tono, el mercado accionario bajó.
Поэтому рынок больше для такого кино. Por tanto el mercado para esas películas es mayor.
самый большой единый рынок в мире; el mayor mercado único en el mundo;
Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? ¿El próximo es el mercado inmobiliario de Europa?
Таким образом, данный рынок полон искажений. El mercado, por ende, está plagado de distorsiones.
Знай, обеспечивай поставку товара на рынок. Llevando los productos al mercado.
Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан. Los mercados laborales del mundo hoy están interconectados.
Так какую же альтернативу видит рынок? Entonces, ¿qué alternativa ve el mercado?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.