Ejemplos de uso de "Слово" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos1166 palabra1008 decir62 letra11 otras traducciones85
Каждое слово означает разные вещи. Cada una es diferente.
Слово "талибан", кстати, означает "ученики". De hecho, taliban significa "estudiantes".
Я намеренно использую это слово. Y uso ese término a conciencia.
Мы введем слово для поиска. Podemos introducir un pequeño término de búsqueda.
Я не ученый, честное слово. Ahora, no soy un científico, eso está claro.
Я подумал, что слово каркас - замечательное. Yo pensé que "marco de referencia" era excelente.
Не следует мне верить на слово. No deberían creerme.
Слово "право человека" отсутствует в конституции En la Constitución falta la expresión "Derechos Humanos"
Существует ли другое слово, чтобы обозначить восход? Bueno, ¿existe algún otro nombre para el amanecer?
К сожалению, ответом будет звучное слово "нет". Tristemente, la respuesta es un "no" contundente.
что бы там ни значило это слово. sea lo que fuere el sorgo, hablamos de su pérdida.
Журнал "Экономист" ехидно привел слово "результаты" в кавычках. El Economist se refirió sarcásticamente a los "resultados" entre comillas.
Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. Se la ve como algo blando "kumbaya".
Но ближайшее по смыслу слово будет "слава", "репутация". Pero lo más parecido sería "gloria" o "reputación".
каждое их слово падшее из-за запретного плода. Todo lo que dicen ha decaído debido a la fruta prohibida.
Оксфордский словарь английского языка вот так определяет слово "спектр": El Diccionario Inglés Oxford define espectro como:
Мы должны дать себе слово стать целителями этого мира. Nosotros estamos, deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo.
В этом случае слово "hare" звучит по-английски двусмысленно En el caso de "hare" [liebre, NT] es un sonido ambiguo en inglés.
Поэтому теперь это слово звучит уже не так забавно, Así que esta expresión no.
Поэтому я решил сперва сверить по словарю [нужное слово]. Así que pensé que era mejor buscarlo primero.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.