Ejemplos de uso de "Сотни" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos617 ciento451 centenares93 centenar11 centena4 otras traducciones58

mostrar

В Афганистане находятся сотни наркобаронов. Hay cien jefes del narcotráfico en Afganistán.

и выходит игрушка, которой сотни лет. Este es un juguete de más de cien años.

Я сажал сотни деревьев за день. He plantado cien árboles en un día.

У нас есть сотни лет опыта. Hay cien años de experiencia.

И оно будет делать это сотни раз. Y hará lo mismo cientos y cientos de veces.

Мы хотим их сделать уже около сотни лет. Hemos querido tenerlos desde hace unos 100 años.

Они зародились на расстоянии в сотни миль оттуда. Estos virus habían viajado miles de kilómetros.

Были проведены сотни исследований, чтобы выяснить, правда ли это. Montones de estudios se hicieron para ver si esto era verdad.

Эти сотни исследований были необходимы, это очень серьёзный вопрос. Montones de estudios debían hacerse, es un asunto serio.

И сейчас мы знаем, что существуют сотни других типов клеток, Y ahora sabemos que hay muchos tipos diferentes de células.

Каждое лето мы собираем около сотни талантливых студентов со всего мира. Reunimos allí a unos 100 estudiantes muy talentosos de todo el mundo.

Сотни миллионов людей пользуются её услугами в сотнях странах и так далее. Cientos de millones de personas la usa en cientos de países, y así sigue.

В каждом из этих городов, местные жители, сотни жителей, сделали свой риф. En cada una de estas ciudades la gente del lugar, cientos y cientos, construyeron arrecifes.

Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так. Casi todos los años desde hace más de 100 años se ha visto así en verano.

Существуют десятки и сотни глаголов такого типа, каждый из которых формирует своё предложение. Existen docenas o veintenas de verbos de este tipo y cada cual da forma a su frase.

Более сотни последователей Айада Аллави, Аль Садра и других вступили в их ряды. Más de cien seguidores de Ayad Allawi, Al Sadr, y otros se han unido a ellos.

Но в последние 10 лет пропускная способность каналов сети увеличилась в сотни раз. Pero en los últimos 10 años la banda ancha se incrementó 100%.

И в этой галактике сотни миллионов звёзд, просто чтобы дать вам понятие о масштабах. Y hay cien billones de estrellas en esa galaxia, sólo para darles un sentido de escala.

Если быть честным, то социопатичные корпорации населяют книги и фильмы уже более сотни лет. Es cierto que durante más de un siglo las corporaciones sociópatas han aparecido en libros y películas.

И обошлось бы мне в 99 долларов 50 центов - меньше сотни долларов за всё. Y sólo pagaría 99,50 dólares estaría así por debajo de los 100 dólares.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.