Ejemplos de uso de "Ставки" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos1232 tasa810 tipo287 tarifa2 sueldo1 cuartel general1 otras traducciones131

mostrar

Ставки МВФ в Европе огромны. Lo que está en juego para el FMI en Europa es enorme.

Сейчас они знают, что ставки повышаются. Ahora saben que cada vez hay más cosas en juego.

Второе отличие касается режима процентной ставки. La segunda diferencia es el régimen cambiario.

Ставки вряд ли могут быть выше. Lo que está en juego no podría ser más grave.

Растущие ставки на всемирных торговых переговорах Para mejorar las negociaciones comerciales mundiales

Для Эрдогана ставки высоки как никогда. Para Erdogan, no podría haber más en juego:

Ставки едва ли могли быть выше. Es mucho lo que está en juego.

Сейчас не время делать ставки против Китая. No es éste un momento para apostar contra China.

Ставки могут быть ещё выше в Мексике. Lo que está en juego en México puede ser mucho más.

Все делали ставки, что я не справлюсь. y todo el mundo apostaba a que yo no podría hacerlo.

Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. Ahora se ha elevado aún más lo que se juega en este asunto.

Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США No Apuesten a una Rápida Recuperación de EEUU

Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно. No es posible bajarlas mucho más.

Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки. Sin embargo, es demasiado lo que está en juego como para abandonarlo.

Для многих это похоже на ставки в одну сторону. A muchos les parece una apuesta segura.

Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас. Para la UE, lo que está en juego no podía ser más importante.

Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки. La elección en Copenhague será difícil y lo que está en juego no podría ser mayor.

Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре. El abrupto aumento de la desigualdad en el ingreso ha subido las apuestas en el juego económico.

Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление. pero Tony Blair ahora ha ido a la contraofensiva, elevando su propia apuesta.

Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики. Las apuestas en el debate sobre la reforma financiera internacional son gigantescas.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.