Ejemplos de uso de "Тебя" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos1084 818 otras traducciones266
Какой у тебя номер телефона? ¿Cuál es tu número de teléfono?
У тебя проблемы с законом? ¿Tienes problemas con la ley?
У тебя, случайно, нет аспирина? Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?
у тебя сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora
"Ну, а как насчет тебя? "Bueno, ¿y qué hay de los tuyos?
У тебя было достаточно времени. Tuviste tiempo suficiente.
У тебя есть, что поесть? ¿Tienes algo de comer?
Сколько у тебя хороших друзей? ¿Cuántos buenos amigos tienes?
Поздравляю тебя с днем рождения! ¡Felicidades por tu cumpleaños!
У тебя есть чувство юмора. Tienes sentido del humor.
Можно тебя побеспокоить на минутку? ¿Puedo molestarte un momento?
Какого цвета у тебя глаза? ¿De qué color son tus ojos?
Я очень рад видеть тебя. Me alegro mucho de verte.
Я сожалею, что обманул тебя. Lamento haberle engañado.
Что у тебя в руке? ¿Qué tienes en la mano?
У тебя ничего не выйдет. No se puede.
Мне кажется, у тебя аппендицит. Me parece que tienes apendicitis.
Поздравляю тебя с Новым Годом! ¡Feliz Año Nuevo!
Поздравляем тебя с днем рождения! ¡Feliz cumpleaños!
У тебя гости к ужину? ¿Tienes invitados para la cena?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.