Usage examples of "бедному" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Я подал милостыню этому бедному мальчику. Le di limosna a ese pobre chico.

"Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни". "Al levantar esta espada, deseo una vida eterna al pobre pecador".

Одним из элементов решения является компенсация дорожающего прожиточного минимума очень бедному населению. Un elemento de la solución es compensar a los muy pobres por el mayor coste que les significa sobrevivir.

Одна из его шуток касается основной причины падения идеологии - догматической религии, - навязанной нашему бедному миру его тезкой Карлом. Una de sus bromas llega al corazón del fracaso de la ideología -la religión dogmática- infligida a nuestro pobre mundo por su homónimo, Karl.

Это наконец дало бы Ближнему Востоку - региону, богатому на конфликты и бедному на развитие - возможность к чёткому самоопределению, также привлекая его к участию в процессах глобальной экономики, и таким образом позволив самостоятельно строить будущее. Eso daría finalmente a esta región, pobre en crecimiento y rica en conflictos, una identidad definida, convirtiéndola en un actor relevante también en términos económicos globales, y permitiéndole así convertirse en arquitecto de su propio futuro.

Он богат, а я беден. Él es rico y yo pobre.

Они невежественны, бедны и больны. Son ignorantes, pobres y están enfermas.

Мы были бедны, но счастливы. Éramos pobres, pero felices.

Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. Son pobres, pero son intensamente urbanos.

Бедные такой возможности выбора лишены. Pero los pobres no pueden elegir.

Были ли бедные причиной кризиса? ¿Los pobres son los causantes de la crisis?

Вот мой бедный сын Патрик. Éste es mi pobre hijo, Patrick.

Это самый бедный округ штата. Es el condado más pobre del estado.

Давать милостыню бедным - обязанность мусульман. Dar limosna a los pobres, es obligación de los musulmanes.

Деньги не приносят счастья бедным. El dinero no hace la felicidad de los pobres.

Пробуйте рассказать об этом бедным. Intenten decirles eso a los pobres.

Не пытайтесь продавать бедным детям; No trates de venderle a los niños pobres;

Помогите бедным помочь себе самим Ayudemos a los pobres a ayudarse

Почему Африка остается бедным континентом? ¿Por qué sigue siendo pobre África?

"Нет, я хочу упразднить бедных." "No, quiero abolir a los pobres."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download