Ejemplos del uso de "быстры" en ruso con traducción "rápido"

Traducciones:

todos2288 rápido1659 rápidamente551 pronto46 veloz26 ágil6

И они не были быстры, но хорошо отрабатывали на своей позиции, играли сбалансировано. Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.

Потому что, как правило, они были очень неэффективны, недоступны, они были недостаточно быстры, и при этом достаточно дорогими. Porque eran demasiado ineficientes, inasequibles, no funcionaban lo suficientemente rápido o eran muy costosas.

Давайте начнём с категории "быстрее". Empecemos con las más rápidas.

Собака бегает быстрее, чем человек. Un perro corre más rápido que una persona.

Женщины стареют быстрее, чем мужчины. Las mujeres envejecen más rápido que los hombres.

Компьютер сделает вам это быстрее. El software puede hacerlo más rápido.

И важнее всего, они быстрее. Y lo más importante para esto, son más rápidos.

Они также начинают отвечать быстрее. También se vuelven más rápidos.

Чем больше, тем быстрее жизнь. Con el crecimiento, la vida va más rápido.

Он может бегать быстрее меня. Él puede correr más rápido que yo.

Фальшивые выборы быстро становятся нормой. Las elecciones fraudulentas rápidamente se están convirtiendo en la norma.

Позвольте мне быстро определить термины. Permítanme definir los términos muy rápidamente.

Конькобежцы быстро проскользили по дорожке. Los patinadores se deslizaban rápidamente por la pista.

Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Así que, rápido, un número de dos dígitos, por favor.

Да, это развивается настолько быстро. Así de rápido se mueve esto.

Ешь в бистро - умри быстро. Come comida rápida, muere rápido.

Но они довольно быстро восстановились. Pero se recuperó bastante rápido desde entonces.

Я их сейчас быстро прокручу. Las muestro muy rápidamente.

Люди быстро реагируют на цены. La gente responde muy rápido a esto, a los precios.

И начинает высыхать очень быстро. Y comenzó a secarse muy rápidamente.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.