Ejemplos del uso de "вечере" en ruso

<>
Я сейчас говорю о том вечере, когда она умерла. Estoy hablando justamente de la noche en que murió Myesha.
Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере. Mladic, no Karadzic, fue la figura dominante de esa tarde.
Год назад я присутствовал в Университете Дубая на вечере презентаций местных деятелей искусства. Hace un año, participé de una velada de presentaciones de artistas locales en la Universidad de Dubai.
на день и на вечер. uno para el día y otro para la noche.
Он провёл вечер, читая книгу. Se pasó la tarde leyendo un libro.
Но на закате следующего вечера опять - бац! Y al atardecer del otro día ¡zaas, otra vez!
Вечер проходил, как и ожидалось, в спокойной атмосфере до тех пор, пока ливанский академик не поднял вопрос о праве палестинских беженцев на возвращение в Израиль. La velada prosiguió con la prevista trayectoria anodina hasta que un académico libanés planteó la cuestión del derecho de los refugiados palestinos a regresar a Israel.
Вчера вечером я написал письмо. Escribí una carta ayer por la noche.
Этим вечером я буду занята. Voy a estar ocupada esta tarde.
и каждый вечер они пролетают 240 км назад. Y cada atardecer, vuelan 150 millas de regreso.
Он упал в пятницу вечером. Llegó un viernes por la noche.
Я приду в воскресенье вечером. Vendré el domingo por la tarde.
Мы можем начать сегодня вечером. Podemos empezar esta noche.
Я позвоню тебе завтра вечером. Te llamaré mañana por la tarde.
Боюсь, этим вечером будет дождь. Me temo que lloverá esta noche.
Мой друг придёт этим вечером. Un amigo mío viene esta tarde.
Что ты делаешь сегодня вечером? ¿Qué vas a hacer esta noche?
Что Вы делаете сегодня вечером? ¿Qué van a hacer esta tarde?
Отец поужинал раньше в этот вечер. Aquella noche, mi papá terminó de cenar más temprano.
на вечер и занимались бы ими. o lo cambiarías o lo harías un poco más tarde o lo que fuera.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.