Ejemplos del uso de "года" en ruso con traducción "año"

<>
Он заболел 3 года назад. Él enfermó hace tres años.
Он болеет уже 2 года. Ha pasado dos años con esta enfermedad.
Он растёт год от года. Crece cada año.
Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk puede enfrentar una sentencia de tres años en prisión.
Четыре года несостоятельности президента Буша Los cuatro años de fracaso de Bush
А это два года спустя. Esto es después de dos años.
на протяжении почти всего года. para casi el año entero.
Проходит два или три года. Pasan dos o tres años.
это важнейшее событие того года. fue el evento más importante que ocurrió ese año.
И вплоть до 2000 года, Y antes del año 2000.
Он умер три года назад. Murió hace tres años.
Забежим на два года вперед: Adelantándonos dos años:
и насекомого - два года назад. el primer insecto fue leído hace dos años atrás.
Я проработал там три года, Me quedé ahí por tres años.
Какое твоё любимое время года? ¿Cuál es tu estación del año preferida?
Надеемся в ближайшие два года. Con suerte, en los próximos dos años.
Вот - экспериментальный результат прошлого года. Experimentalmente, esto es lo que hemos hecho el último año.
Он развёлся два года назад. Ya hace dos años que él se divorció.
Средняя продолжительность жизни 52 года. La expectativa de vida era de 52 años.
Теперь посмотрим на планету этого года. Veamos ahora al mundo durante ese mismo año.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.