Ejemplos del uso de "группы" en ruso con traducción "grupo"

Buscar

Traducciones:

todos1767 grupo1577 banda22 colectivo1 otras traducciones167

mostrar

Социальные группы выходят на улицы. Los grupos sociales están tomando las calles.

Давайте начнем с группы изображений. Empecemos con un grupo de imágenes.

Обе группы прячутся в укрытие Ambos grupos se ocultan.

Маркетологи делят пользователей на группы. El marketing crea grupos de usuarios.

Мы пренебрежительно называем их "группы". En términos generales los denominamos "grupos".

В Facebook начали создаваться группы. Se crearon grupos de Facebook.

Они разделили их на две группы. Los dividieron en dos grupos.

Основной выбор у этой группы простой: La alternativa fundamental ante la que se encuentra dicho grupo es sencilla:

Каков суммарный объем группы компаний Virgin? Quiero decir,cómo de grande es el grupo en total?

Как группы людей что-то делают? ¿Cómo hacen los grupos para obtener resultados?

Они представляют собой разные группы людей. Son un grupo variopinto.

Создавайте группы и открывайте новое этому миру. Súmense en grupos y revelen cosas al mundo.

В мусульманском мире существует две группы верующих. Existen dos grupos en el mundo musulmán.

Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. En lugar de enviar ayuda, envían grupos de estudio.

Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу. Estamos acostumbrados a que los grupos de apoyo son beneficiosos.

Новые группы постоянно появляются на руинах старых. Constantemente surgen nuevos grupos de las ruinas de los antiguos.

Они возлагают бремя на политически чувствительные группы. Imponen cargas sobre grupos políticamente sensibles.

И уже после, я, ирано-американец группы. Y luego yo, el irano-estadounidense del grupo.

Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным. Naturalmente, hay grupos a los que les gusta el islamismo.

Вдруг раздались выстрелы, две группы Моджахедов открыли огонь. De repente, comenzó un combate entre dos grupos de muyahidines.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.