Ejemplos del uso de "давший" en ruso con traducción "dar"

Traducciones:

todos2906 dar2613 dejar170 proporcionar34 conceder23 echar14 plantar8 administrar7 conferir7 proporcionarse6 concederse5 colocar4 brotar3 impartir3 empeñar3 impartirse2 deparar2 propinar1 conferirse1

mostrar

Всё, что у нас было, это группа неорганизованных, рассредоточенных блогеров, видео-блогеров и т.д., которые смогли представить нам коллективный портрет катастрофы, давший нам гораздо лучшее понимание того, того, что произошло, чем могли бы дать традиционные СМИ. Y lo que se tenía era basicamente un grupo desorganizado y desconectado de escritores, video bloggers, etc, que fueron los que vinieron con una imagen colectiva de un desastre que nos dió un entendimiento mejor de lo que realmente era estar ahí, más que lo que los grandes medios nos transmitían.

Давай поездим на моей машине. Vamos a dar una vuelta en mi coche.

"Давайте покончим с утопией приватизации. "Acabemos con la utopía de la privatización.

Давайте теперь поговорим о здоровье. Hablemos ahora de la salud.

Давайте начнем с группы изображений. Empecemos con un grupo de imágenes.

Давайте рассмотрим предыдущую волну глобализации: Consideremos la anterior ola de la globalización:

Давайте теперь обратимся к Европе. Veamos ahora el caso de Europa.

Давайте согласимся с выбором народа. Aceptemos la elección de la gente.

Давайте его убьём домашними электроприборами". Bueno, tratemos de matarlo con aparatos electrónicos.

но давайте об этом поговорим. Hablemos de esto.

Аплодисменты Давайте поговорим о маниях. Hablemos de las manías.

Так давайте вспомним детский сад. Pasemos al jardín de infancia.

Давайте выберем одного из них. Tomemos a uno de ellos.

Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Quiero mencionar algunos de ellos.

Да, давайте положим сюда холсты. Sí, bueno vamos a poner un par de lienzos.

Давайте вернёмся на Уолл-стрит. Volvamos al tema de Wall Street.

Давайте выучим это стихотворение наизусть. Aprendámonos este poema de memoria.

Давайте я приведу вам пример: Les doy un ejemplo:

Давайте снова послушаем Тони Хэйварда. Oigamos de nuevo a Tony Hayward.

Давайте введем туда несколько слов Escribamos un par de palabras al azar en Twitter.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.