Ejemplos de uso de "две" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos4102 dos3988 otras traducciones114
mostrar
Это сокращение на две трети. Es una disminución de 2/3.
Мы надеялись на две вещи. Perseguíamos un doble propósito.
Сколько там минут осталось - две? ¿Cuántos minutos más?
Отсюда досюда - две десятых метра. 0.2 metros de aquí a acá, 20 centímetros.
Довольно веселые были две недели". Han sido 2 semanas interesantes".
Иногда получает две лишних виноградины, Algunas veces los monos reciben 2 adicionales.
В героизме есть две ключевых вещи. Las claves del heroísmo son:
Они нашли его за две недели. Lo encontraron en 2 semanas.
Однако две трети детей поддаются искушению. Lo que ocurre es que 2/3 de los niños sucumben a la tentación.
Как же объединить эти две потребности? ¿Cómo podemos unir ambas cosas?
Далее идут две строчки из фильма. Estos son los siguientes diálogos en la película.
Ещё на две десятых миллиметра влево. Sólo un nanómetro a la izquierda.
Там должно было быть две стойки - Se trataría de una cata con todas las de la ley.
У меня еще осталось две минуты. Todavía tengo 2 minutos.
Только сама ткань весит две тонны. La tela sola pesa 2 toneladas.
Смогут ли данные две системы объединиться? ¿Estarán condenados a no entenderse?
Как Вы увяжете эти две вещи? ¿Cómo concilia ambas cosas?
"Остались только две супердержавы - Европа и США!" los Estados Unidos y Europa".
И все две тысячи человек просто обезумели. Y las 2.000 personas se volvieron absolutamente locas.
Представьте себе, эта штука весит две тонны. Quiero que piensen que esto pesa 2 toneladas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR