Ejemplos del uso de "других" en ruso con traducción "otro"

<>
в других - всего 70 процентов. en otros, sólo el 70%.
Поблизости не было других слонов. No había otros elefantes cerca.
Это школьники учат других школьников. Estos son alumnos de secundaria enseñándole a otros alumnos.
да, некоторые вещи лучшие других. sí, algunas cosas son mejores que otras.
В других культурах, время - циклично. En otras culturas el tiempo es cíclico.
Они использовали статьи других людей Y ellos recomendarían las historias de otras personas.
Существует и много других проблем. Y con ese hay muchos otros problemas.
Теперь нам следует привлекать других. Ahora es necesario convocar a otros.
Для других, настоящее не важно. Para otros, el presente es irrelevante.
Много и других угнетающих факторов. Y hay muchas otras presiones.
В других - запрещаются головные платки. En otros, se va a prohibir el pañuelo.
Успокаивай других и показывай доброту. Calma a los otros y muestra bondad.
У других ожидаемый уровень еще ниже. Otros tienen esperanzas inferiores.
То же касается и других артистов. Lo mismo sucedió con otros artistas.
На других снимках - моя больная бабушка. Las otras fotografías son de mi abuela muy enferma.
Есть ли жизнь в других мирах? ¿Hay vida en otros mundos?
Им необходима поддержка других социальных учреждений. Requieren de otras instituciones sociales que los respalden.
Есть ли земли вокруг других звёзд? ¿Existen tierras alrededor de otras estrellas?
И мы полагаемся на суждение других. Y dependemos de otros.
мы должны были подключить и других. tuvimos que convocar a otros.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.